SERVICES OFFERTS

Une panoplie de services pour répondre à vos besoins.
 
  RÉVISION

 

  • Les demandes de financement préparées pour les organismes privés ou publics; 

  • Les affiches ou autres documents devant être soumis aux congrès et symposiums;

  • Les protocoles ou formulaires requis par des organisations décisionnelles, tels que les comités d'éthique, les ministères fédéraux et provinciaux ainsi que les agences de réglementation;

  • Les manuscrits à publier;

  • Les thèses et mémoires.

 

Vous choisissez la méthode par laquelle les modifications seraient indiquées dans votre texte :

  • À l'aide de l'outil "Suivi des modifications" du logiciel Word;

  • Par surbrillance des corrections apportées;

  • Par insertion de commentaires.

 

Ci-dessous, un exemple de révision réalisée :  

TRADUCTION de l'anglais vers le français

 

Pour les mêmes types de documents énumérés plus haut, il sera également possible de convertir des textes rédigés d'une langue à l'autre. Que ce soit prévu pour :

  •  demander du financement;

  •  concevoir des projets de recherche;

  •  publier des résultats;

  •  remplir des formulaires requis pour un suivi réglementaire ou pour des considérations éthiques.

MISE EN FORME d'articles
pour JOURNAUX SCIENTIFIQUES

 

Je peux effectuer la mise en forme de votre article en préparation avant une première soumission. Ou, de le modifier pour un nouvel envoi, dans le cas où il a été préalablement rejeté par le comité éditorial d'une revue.

 

Je vais suivre les instructions aux auteurs de la revue visée en standardisant les notices bibliographiques, en respectant le nombre approprié de figures et tableaux et autres recommandations.

REVUE DE LITTÉRATURE

 

Pour bien la mener, sur un sujet qui aura été déterminé au préalable, je pourrais en premier lieu effectuer une recherche documentaire (dont des articles libres de droits) sur des sites et bases de données pertinents tels que Pubmed. Une fois cette étape terminée, je pourrais effectuer une synthèse des éléments importants dans le cadre d'un rapport.

LIMITE DE RESPONSABILITÉ

"En modifiant votre document, je ne peux garantir qu'il soit accepté."

Dominique Fournier, Expert langagier scientifique

 

© 2015 par Dominique Fournier. Créé grâce au site Wix.com